Sets the data-theme attribute to "dark" on the board frame's root node when the user enables dark mode.